As an Editor, how can I create a project?

Users with the Editor role do not have the permission to create new projects. You can contact an Admin or Owner of your organization to create a project.