Can I edit layer names in a map legend?

At this time, you cannot edit the layer names. For more control over legend labeling and formatting, you can export your legend as a separate file using the option in the map export window. You can then create a final version of your map in a graphics editing program, using elements from the legend image file (such as the color swatches) and creating labels manually.

Option to export map as a separate file